La FAQ Saga I Vos questions, nos réponses

Les questions les + fréquentes.

Il n’y a ni question bête, ni question sans réponse.

Une fois en possession de ma Saga, puis-je solliciter un éditeur pour publier le livre ?

Bien sûr. Notre service de prête-plume fait de vous l’auteur et le propriétaire de votre livre. En revanche - comme cela se fait dans le monde de l’édition, et conformément à nos CGV - nous vous demandons, premièrement, de nous tenir informés ; deuxièmement, de nous faire participer aux échanges avec la maison d’édition ; troisièmement, de nous reverser une part des droits d’auteur, à hauteur de 4%. Il vous est également permis de démarcher pour vendre directement le livre, sans passer par une maison d’édition. C’est là une question différente.

Puis-je mettre le livre en vente une fois écrit ensemble ?

Il est tout à fait possible de vendre votre livre en auto-édition (le distribuer, sur Amazon ou autre, sans passer par une maison d’édition). Les formalités administratives et juridiques sont nombreuses mais bien définies. Nous pourrions vous accompagner dans cette démarche (service payant). Avec ou sans nous, si vous finalisez la démarche pour la mise en vente du livre (aboutissant à l’obtention d’un code ISBN), nous vous demanderons, conformément à nos CGV et au titre de prête-plume, une part des droits d’auteur à hauteur de 20%.

D’où vient le nom « Saga » ?

Dans le langage courant, une saga est une histoire de famille, contée sur plusieurs générations. Le mot suggère qu’un vécu est épique. Car à l’origine, les sagas sont un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale. Des récits en prose ayant la particularité d’avoir été consignés par des moines anonymes, dévoués à la transmission des faits et gestes des personnes dignes de mémoire. De même, nous travaillons dans l’ombre, en qualité de prête-plume, au service de votre histoire. Estimant que toute vie est digne de mémoire, nous consignons vos paroles, nous structurons et composons les ouvrages pour que les confidences recueillies deviennent des livres à léguer.

À quel point les récits de vos clients sont-ils réécrits ?

Le texte final est un compromis entre le style de la personne qui raconte et l’exigence due à un texte écrit. Il doit être plaisant à lire, clair, structuré. À l’arrivée, la saga est une œuvre littéraire singulière, où l’on croit « entendre » l’auteur, dont on reconnait le ton, le vocabulaire, la personnalité.

Comment se passe la relecture du premier chapitre ?

Soit nous vous envoyons le fichier et vous le relisez de votre côté, soit nous faisons nous-même la relecture à l’oral (solution notamment préférée par les personnes âgées, ou évidemment en situation de handicap visuel).

Qui signe le livre ?

Le livre est signé par la personne qui raconte sa vie. Le nom du prête-plume n’apparait nulle part. La personne racontant sa saga n’est pas rigoureusement « l’écrivain », mais c’est « l’auteur » tout de même même, car il en a été le narrateur à l’oral : le texte est le résultat des récits confiés au prête-plume. Ils sont retravaillés et structurés pour être conformes à des exigences littéraires, être agréables à lire, mais pas dénaturés.

Quelle est la différence entre une autobiographie et une biographie ?

Une autobiographie est écrite à la première personne. « Je suis né en… ». Nouvelle, roman ou mémoires, votre saga ou la saga que vous offrirez sera sans doute une autobiographie, reprenant les récits confiés lors des rendez-vous. On entend la personne qui parle. Une biographie est un travail différent : c’est lorsqu’un auteur raconte la vie de quelqu’un d’autre. « Il ou elle est né en…». (Et les biographies peuvent alors être « autorisées » ou « non autorisées », mais c’est un autre débat !)

Travaillerai-je avec avec un seul ou plusieurs prête-plumes ?

Vous n’aurez qu’un seul interlocuteur ! Vous projet est cadré de A à Z par un unique prête-plume, dédié à votre saga.

Y a-t-il une durée limitée après l’acompte pour réaliser sa saga ?

Bien que nous vous inviterons à suivre un rythme de rendez-vous réguliers et rapprochés, des contraintes pourraient contrarier vos disponibilités : nous conservons les projets ouverts une année entière.

Quand le processus de créatif démarre-t-il ?

Après le premier échange puis le règlement de l’acompte - dans la mesure, bien sûr, où le projet défini lors du premier échange vous séduit !

Qu’est-ce qu’un prête-plume ?

Dans le monde de l’édition, un prête-plume est une personne chargée d'écrire anonymement un ouvrage signé par quelqu’un d'autre. Des politiques, des sportifs, des artistes, vous peut-être avec Saga, nombre de personnes qui publient des livres, qui les signent et en sont donc les « auteurs » officiels, ne les ont pas forcément écrits eux-mêmes !

Combien de temps dure le processus créatif et la mise en récit ?

En moyenne, l’ensemble du processus (hors impression et envoi) dure : - pour la « Nouvelle », entre 1 et 2 mois ; - pour le « Roman », entre 3 et 4 mois ; - pour les « Mémoires », entre 5 et 6 mois. Mais cela dépend aussi de vous ! En fonction du format choisi, nous prévoyons un certain nombre d’échanges (susceptibles d’évoluer un peu : le cadre doit être une aide, pas une contrainte rigide). La durée du processus est donc liée aussi à vos disponibilités et la quantité de vos souvenirs !

Est-ce que je peux lire un exemple de saga réalisée ?

Malheureusement, non. Nous préservons la confidentialité et les histoires de nos clients. Par voie de conséquence, votre saga ne sera lue par aucune autre personne que celles que vous aurez choisie. En revanche, nous pouvons vous communiquer le titre d’une œuvre réalisée par votre prête-plume pour une maison d’édition. N’hésitez pas à nous contacter ;)

Est-ce que je peux faire intervenir un tiers dans ma saga ?

Pour les formules « Roman » et « Mémoires », c’est tout à fait possible, voire recommandé ! Des encarts sont prêts dans la mise en page pour intégrer les souvenirs, remarques, anecdotes apportés par des proches ou des collaborateurs de l’auteur de la saga. En revanche, le format « Nouvelle », plus court, ne se prête pas à ce type d’inserts.

Mon livre sera-t-il lisible par d’autres clients ?

Non, nous garantissons que cela n’arrivera jamais. Nous avons à cœur de préserver la confidentialité de chacun de nos projets. Si des clients souhaitent lire des écrits de leur prête-plume avant de commencer, nous leur communiquons par mail le titre d’un ouvrage qu’il ou elle a publié par ailleurs, auprès d’une maison d’édition, ouvrage qu’ils seront libres de consulter en librairie. Les photos présentes sur le site ont été publiées avec accord de nos clients (les noms et prénoms peuvent être floutés s’ils nous l’ont demandé).

Puis-je imprimer le livre moi-même ?

Oui, bien sûr ! Si vous connaissez un imprimeur et que vous souhaitez gérer cette partie vous-même, nous vous livrerons le fichier PDF en HD avec les repères et traits de coupes.

Votre Saga commence ici.

Un petit formulaire qui marque le début d'un grand projet !

Une fois ces quelques informations envoyées, nous vous proposerons de choisir un créneau d'échange de 30 minutes avec nous. Évidemment, c'est gratuit 🧡

Nous discuterons de votre projet et répondrons à vos questions

Nous réfléchirons ensemble au processus créatif, au nombre de rendez-vous, au mode de communication que vous préférez, au rythme qui vous arrange

Vous avez un projet sur-mesure en tête ? Prenons le temps d'en parler, on adore sortir des sentiers battus !

Vous êtes à un formulaire du plus merveilleux des projets.

Dites-nous-en plus sur vous 🌟

Votre prénom*Votre nom*Êtes-vous un particulier ou une entreprise ?*

Parlons de votre projet 🏗️

Pour qui sera la Saga ?*

Par quel format êtes-vous intéressé ?*

Restons en contact 💌

Votre adresse e-mail*Votre numéro de téléphone*

Merci pour ces informations 🌟
Nous revenons vers vous très rapidement.

Mince❗
Quelque chose ne s'est pas passé comme prévu...

En toute transparence, en toute sincérité.